中国学术文献网络出版总库

刊名: 基础教育课程
主办: 教育部基础教育课程教材发展中心
周期: 月刊
出版地:北京市
语种: 中文;
开本: 大16开
ISSN: 1672-6715
CN: 11-5187/G
邮发代号: 80-447
投稿邮箱:jcjykczz@163.com

历史沿革:
现用刊名:基础教育课程
曾用刊名:中小学图书情报世界
创刊时间:1993

中学英语书面表达教学初探

【作者】 李显国

【机构】 四川省资阳市雁江区第一中学

【摘要】
【关键词】
【正文】  近年来,我国基础教育提倡素质教育,强调培养学生的创新精神和实践能力,其中,实践能力就语言学习而言,即交际能力、运用能力。中学英语也开始重视培养学生的运用能力,书面表达作为学生交际能力和运用能力的一种体现应运而生,它在听、说、读、写四会中占有很重要的一环,贯穿了学习的全过程,是提高语言学习的重要手段。
  一、书面表达题型及评分标准简介
  “书面表达”是考查考生综合运用英语能力的一种题型,一般情况下,它都是要求考生根据所给情景写一篇书面材料。分析历年高考英语书面表达试题可知,试题设计灵活多样,题材贴近考生生活.所涉及的词汇、句式、文章结构等难度并不高,书面表达试题的主要目的是考查考生的观察能力、运用能力、思维能力、书写能力等。
  考书面表达的评分标准是:
  第五档(2l一25分):完全完成了试题规定的任务。覆盖所有内容要点;应用了较多的语法结构和词汇;语法结构或词汇有些许错误,但为尽力使用复杂结构或高级词汇所致;具备较强的语言运用能力:有效地使用了语句间的连接成分。使全文结构紧凑;完全达到了预期的写作目的。    
  第四档(16—20分):完全完成了试题规定的任务。虽漏掉l、2个次重点,但覆盖所有主要内容;应用的语法结构和词汇能满足任务的要求;语法结构或词汇方面应用基本准确,些许错误主要是因尝试复杂语法结构或词汇所致;应用简单的语句间的连接成分,使全文结构紧凑;达到了预期的写作目的。
  第三档(11一15分):基本完成了试题规定的任务。虽漏掉一些内容,但覆盖所有主要内容;应用的语法结构和词汇能满足任务的要求;有一些语法结构或词汇方面的错误,但不影响理解;应用简单的语句间的连接成分,使全文内容连贯;整体而言,基本达到了预期的写作目的。
  第二档(6—10分):未恰当完成试题规定的任务。漏掉或未描述清楚一些主要内容;写了一些无关内容;语法结构单调、词汇项目有限;有一些语法结构或词汇方面的错误,影响了对写作内容的理解;较少使用语句间的连接成分,内容缺少连贯性:信息未能清楚地传达给读者。
  第一档(1—5分):未完成试题规定的任务。明显遗漏主要内容;写了一些无关内容,原因可能是未理解试题要求;语法结构单调、词汇项目有限;较多语法结构或词汇方面的错误,影响对写作内容的理解;缺乏语句间的连接成分,内容不连贯;信息未能传达给读者。
  二、考生得分较低的原因
  就每年阅卷反馈的信息可知,考生对这一题型把握不好,得分较低,主要有以下几种原因:
  1.单词记忆不牢,拼写错误较多。
  2.生硬直译,误译太多。
  3.简单句居多,复杂句式较少,无亮点和闪光点。
  4.过渡不自然,无相应的关联词、连接词、过度句。
  5.把这一命题看成纯粹的翻译,逐词逐句地译,且汉语式翻译居多,语法功底薄。
  6.不能紧扣主题,按照汉语的思维添加信息。
  7.卷面不整洁,书写不清晰。卷面书写潦草,给人一种匆忙草率之感,写出来的英语单词模糊不清,左右不能大致对齐,涂改不注意方法,随意在出错的地方来回的划.成为一团污点,总体缺乏美感。
  三、影响书面表达的因素
  1.教材的编排
  在新编SEFC教材中,写作内容依据各单元话题,散插在每单元的最后,往往被视为听力、对话、阅读的附属部分,这种安排导致了写作缺乏系统的框架。
  2.写作训练的方式单一
  教师教授写作知识时,往往停留在传统方法上,让学生草草地写一篇;匆匆地批一下。稍加评议,仅此而已。
  3.学生重视不够
  不少学生认为,写作水平的提高无非就是多写几篇文章,但是,他们却没有用英语写日记、记周记的习惯。很多学生写作时习惯用中文构思,再译成英文,写好后也不注意修改,也不关心老师的评注。不能主动反思并调整自己的写作方法。
  4.写作时用汉语思维、构思,导致写出来的作文中国式英语居多。
  四、提高考生书面表达水平的方法
  (一)教师方面
  1.培养学生的写作兴趣。
  常言道:兴趣是最好的老师。兴趣的培养既针对老师,又针对学生。作为教师,一方面可以对学生进行“英语写作重要性”的教育;另一方面,可以让学生写真人、真事,写大家都熟悉的人和事,这
  样能更好的激发学生的写作热情,老师也能饶有兴趣的批改,同时,还能在批改的过程中了解学生的思想动态,为以后教学服务。
  2.强抓学生的基本功。
  3.训练方式、方法要得当。
  4.重视英语写作的课堂教学。
  5.注重书面表达的批改方法。
  6.教师还应强调书写即卷面整洁的重要性。
  7.教给学生必要的应考策略。
  (二)学生方面
  1.加强常用词汇的记忆(包括单词和短语、习语等)。
  2.加强基本句型(五种简单句型和惯用句型)练习,尤其要突出句型的转换,运用不同句型的能力。
  3.加强日常交际用语的学习,培养运用英语进行交际的能力。
  4.加强听、说、读、写能力的进一步培养。    
  5.养成用英语写日记、写周记的习惯。
  6.勤练书法,注意卷面整洁。
  7.掌握必要的考试要领和解题步骤。
  总之,要做好“书面表达”并非一件容易的事情,它要求考生在平时的英语学习中加强训练,打好基本功。另外,考前的归纳和总结也十分重要,因此,同学们要多归纳总结写过的书面表达材料,从中体悟写作技巧,以求取得理想的分数。